إذا ما قال لي ربي أما استحييت تعصيني ( ketika tuhanku bertanya padaku )

Kutipan syair  ini di ambil dari kitab karya Imam Ibnul Qayyim Al Jauziyah syair inilah yang membuat Imam Ahmad menangis tersedu-sedu hingga hampir pingsan.
Hal ini menunjukkan betapa lembut dan pekanya hati Imam Ahmad terhadap hal-hal yang mengingatkan manusia kepada Rabbnya, dosa-dosanya, dan kehidupan akhirat.

إذا ما قال لي ربي أما استحييت تعصيني
ketika tuhanku bertanya padaku
apakah engkau tidak malu durhaka kpdku

وتُخفي الذنبَ عن خلقي وبالعصيانِ تأتيني
engkau sembunyikan perbuatan dosamu dari orang
padahal kamu terus durhaka kepadaku

فكيف أجيبُ يا ويحي ومن ذا سوف يحميني
bagaimana aku bisa menjawab, celakalah aku
siapakah yang bisa melindungi aku

أسُلي النفس بالآمالِ من حينٍ الى حيني
aku hibur diriku dengan harapan kosong
dari waktu ke waktu

وأنسى ما وراء الموت ماذا بعد تكفيني
aku lupakan apa yg bakal terjadi setelah kematian
dan siapakah yg akan mencukupiku

كأني قد ضّمنتُ العيش ليس الموت يأتيني
seolah aku sudah mempunyai jaminan hidup
dan kematian tidak akan pernah datang

وجاءت سكرة الموت الشديدة من سيحميني
dan datanglah sakarotul maut dengan dahsyatnya
siapakah yang bisa melindungiku

نظرتُ إلى الوُجوهِ أليس منهم من سيفديني
ku lihat beribu wajah orang
adakah dari mereka yang bisa menyelamatkanku

سأسأل ما الذي قدمت في دنياي ينجيني
aku akan bertanya,dapatkah apa yang sudah aku lakukan didunia dapatkah menyelamatkanku

فكيف إجابتي من بعد ما فرطت في ديني
bagaimana mungkin aku bisa menjawab, setelah sekian lama aku meremehkan agamaku

ويا ويحي ألم أسمع كلام الله يدعوني
ooo...celakah diriku
seoalah aku tidak pernah mendengar kalam-kalam suci alloh

ألم أسمع لما قد جاء في قافٍ ويسِ
bukankah aku pernah membaca surat qof dan yasin

ألم أسمع بيوم الحشر يوم الجمع والديني
tidakkah aku pernah mendengar dikumpulkannya semua manusia di padang mahsar

ألم أسمع مُنادي الموت يدعوني يناديني
tidakkah aku mendengar malaikat maut yang selalu memanggil ku

فيا رباه عبدٌ تائبٌ من ذا سيأويني
ohh...ya tuhanku. adakah yang akan melindungi hambamu yang taubat

سوى ربٍ غفورٍ واسعٍ للحقِ يهديني
selain engkau , tuhan yang maha pengampun, yang maha luas rahmatnya, semoga kau mau menunjukkan daku ke jalan kebenaran

أتيتُ إليكَ فارحمني وثقـِّل في موازيني
aku datang kepadamu ya tuhan . sayangilah, kasihanilah aku
dan beratkanlah timbangan amal baik ku

وخفف في جزائي أنتَ أرجى من يجازيني
ringankanlah dalam membalas dosaku.
hanya kepadamu aku berharap
wahai dzat yang akan membalas amal dan perbuatanku