أحزان قلبـي ( Kesedihan hatiku ) bisa bikin kamu nangis

Nasyid أحزان قلبـي
Nasyid ini sangat terkenal dikalangan aktifis islam,
Saya terjemahkan agar kita dapat lebih menghayati kandungan lirik2nya.
- muhammad ajib-

أحزان قلبـي

 Kesedihan hatiku

أحـزان قلبــي لا تزول :: حتـى أبشـر بالقبـول
Kesedihan hatiku tidak akan hilang
Hingga ada kepastian (amalanku) di terima alloh

وأرى كتـابي باليمين :: وتقر عينـي بالرسول
Dan kulihat kitab catatan amalku di tangan kanan
dan hatiku akan tenang ketika sudah bertemu rosul

نيـران قلبي في اشتعـال :: من خوف ربي ذي الجـلال
gejolak hatiku terus membara
lantaran takut kepada Tuhanku Yang Maha Agung

فارحـم وسامح يــا كريـمـ :: واغفر ذنوبـــــــاَ كالجبــــال
Kasihani dan ampunilah kami wahai Yang Maha Mulia
ampunilah dosa dosa kami yang seperti gunung

يــــارب قـد أكرمتنــــــا :: باللطف قد عاملتنــــا
Ya Rabbi! Engkau telah memuliakan kami
Engkau memperlakukan kami Dengan penuh kelembutan

رغم الخطايا والذنـوب :: فارحم بجودك ضعفنـا
Walaupun banyak kesalahan dan dosa kami
Kasihanilah kami orang lemah ini dengan kedermawanan-Mu

والعين تبكي في خشوع :: من خشيـة بين الضلوع
Mata kami menangis dalam khusyuk
Karena rasa takut, menusuk sampai tulung rusuk

للــــه رب الـــعـــالميـــــن :: القلب دوما في خضوع
Untukmu ya  Allah,  Tuhan Semesta Alam
Hati ini senantiasa akan tunduk